INTERVIEW: SISSI_THEMASK - INTERVISTA: SISSI_THEMASK

Today we publish the first of many interviews on this blog.

Today is the turn of Sissi_themask. His real name is Silvia, she's 21 year old girl who lives in Milan, graduated from Art Institute, she has taught dance to girls in particular classic, modern, hip hop, contemporary and break dance.

Oggi pubblichiamo la prima di tante interviste di questo blog.

Oggi è la volta di Sissi_themask. Il suo vero nome è Silvia, è una ragazza di 21 anni che vive a Milano, diplomata all'Istituto d'arte, oggi insegna danza alle bambine in particolare di classico, moderno, hip hop, contemporaneo e break dance. 

What are your main commitments and entertainment on Stardoll?

Quali sono i tuoi principali impegni e divertimenti su Stardoll?

My pleasant commitment is Cose_Gratis club. With a club so big you must be a full-time manager and then when you connect Stardoll, you pass the 90% of the time there. My main fun is shopping in StarPlaza and decorate my suite in the manner that best represents me.

Il mio piacevolissimo impegno è il club Cose_Gratis. Con un club così grande bisogna essere una manager a tempo pieno e quindi quando ci si collega si passa il 90% del tempo lì. Il mio divertimento principale rimane pero' lo shopping in starplaza e arredare la mia suite nella maniera che piu mi rappresenta. 

We know you're administrator Cose_Gratis club, one of the biggest club on Stardoll. Your commitment to the club deems it very intense or you can count on the cooperation of other managers?

Sappiamo che sei amministratrice del club Cose_Gratis, uno dei club più grandi su Stardoll. Il tuo impegno nel club lo giudichi molto intenso o puoi contare sulla collaborazione degli altri managers?

The club is the result of a collaboration between managers and members. Besides being able to count on each other, we strongly agree with us. Our commitment is intense, but it is gratifying to see the club grow so quickly.

Il club è frutto di una forte collaborazione tra managers e membri. Oltre a poter contare l'una sull'altra, andiamo molto d'accordo tra noi. Il nostro impegno è intenso, ma è gratificante vedere crescere un club così rapidamente.

The owner  TatooLatex is just this, believe that the club are affected?

La proprietaria TatooLatex è poco presente ultimamente, credi che il club ne risenta?

Unfortunately the owner is very busy lately but the club does not suffer at all! As I said, we are a very close-knit group and try to overcome the shortcomings with the strengths that are our members!

Purtroppo la proprietaria è molto impegnata ultimamente ma il club non ne risente affatto! Come ho già detto, siamo un gruppo molto affiatato e cerchiamo di sopperire le carenze con i punti di forza che sono i nostri membri!

Many of our readers have clubs. A club must have a magic formula to work properly. What's that of the Cose_Gratis club?

Molte delle nostre lettrici dispongono di clubs. Un club di successo secondo me deve avere una formula magica per funzionare bene. Qual'è quella del club Cose_Gratis?

 

There is no particular secret, what matters is simplicity, originality and members of the club. Stay yourself is what counts in stardoll and in real life!

Non c'è un segreto particolare, quello che conta è la semplicità, l'originalità dei membri e del club stesso. Rimanere se stessi è quello che conta in stardoll e anche nella realtà!

You have a beautiful doll. Want to give advice to our readers on how to cure it? 

Hai una bellissima doll. Vuoi dare un consiglio alle nostre lettrici su come curarla?
 
It's pretty as the others, each girl tries to improve their doll in the image, I tried to represent myself and my style. Are now 2 years that are on stardoll and today is the anniversary. I had way to go to reach as it is now. I was also advised me not to believe, and even several. You know, you always hear who gives you advice, you will then forward them to anyone!

E' bella come le altre, ogni ragazza cerca di migliorare la propria doll a immagine e somiglianza, io ho cercato di rappresentare me stessa e il mio stile. Ormai sono 2 anni che sono su stardoll e proprio oggi è l'anniversario. Ne ho avuta di strada da fare per arrivare a come è adesso. Ho avuto consigli anche io non credere, e anche parecchi. Si sa, bisogna ascoltare sempre chi ti dà consigli, ti serviranno per poi trasmetterli ad altri!

Do you think that our blog can provide useful information for your club?

Credi che questo nostro blog possa fornire informazioni utili per il vostro club?

From what I see is a strength! We have many girls who post news taken from various blogs that may be useful to all members, why not yours too?

Da quello che vedo è un punto di forza! Abbiamo molte ragazze che postano notizie presi da vari blog che possono essere utili a tutti i membri, perchè non anche il vostro?

What do you think about our blog, about how it is structured? And our chat? You know sometimes organize the games in this chat?

Cosa ne pensi del nostro blog, di come è strutturato?E della nostra chat? Lo sai che organizziamo ogni tanto dei giochi in questa chat?

Unfortunately I just found this beautiful blog thank you Vanessa! And from what I can see at this moment, you're really giving up! Congratulations! Not pass unnoticed for a good blog like yours! And who knows, maybe the next games I could well there!

Purtroppo ho appena scoperto questo bellissimo blog grazie a te Vanessa! E da quello che posso vedere in questo istante, state davvero dando il massimo!Complimenti!Non passerà di certo inosservato un bel blog come il vostro!E chissà, magari ai prossimi giochi potrei esserci pure io!

We'll be glad for it, meantime you're welcome to watch our blog anytime. For me it was a pleasure interviewing you, there's always something to learn!

Non sai quanto ci farebbe piacere, intanto ti invitiamo a guardare il nostro blog quando vuoi. Per me è stato un vero piacere intervistarti, c'è sempre da imparare!

The pleasure and the honor was especially mine!

Il piacere e l'onore è stato soprattutto mio!

Vanessa